8个关键词带你读透政府工作报告里的“车事”

8个关键词带你读透政府工作报告里的“车事”

1. 制造业减税

将制造业等行业现行16%的税率降至13%。增值税税率的下调在进一步减轻企业税负的同时，也会降低汽车消费成本。

2. 治理客货运审批乱象

深化收费公路制度改革，推动降低过路过桥费用，治理对客货运车辆不合理审批和乱收费、乱罚款,从而简化客货运车辆审批流程、净化审批环境。

3. 培育新能源汽车产业集群

随着中国新能源汽车产销规模持续扩大，覆盖完整产业链、具备更强技术研发和成本优势的新能源汽车产业集群构建势在必行。

4. 高质量 智能+

以智能化力促转型，以大数据、人工智能为依托，强化技术创新能力、为实现转型升级赋能，已在汽车行业达成高度共识。

5. 稳定汽车消费

稳定汽车消费，继续执行新能源汽车购置优惠政策，有助于我国新能源汽车市场持续、良好发展。

6. 控污减排

作为移动污染排放的“大户”，汽车业必须关注产品全生命周期的节能和减排，在大力推进新能源汽车发展的同时，燃油车的有效减排，须燃油标准与排放标准相匹配.

7. 国企改革

近两年来，汽车行业内的国企改革正在快速、深入推进。混合所有制改革也被视为汽车行业国企改革的突破口。

8. 全方位对外开放

推动全方位对外开放，培育国际经济合作和竞争新优势。去年4月，汽车行业外资股比正式分阶段放开，全方位的对外开放势不可挡。

   ——摘自《中国汽车报》

 

8 keywords take you through “car thing ”in the government work report

1.tax reduction in manufacturing

Reduce the current 16% tax rate in industries such as manufacturing to 13%. The downward adjustment of the VAT rate will further reduce the tax burden of enterprises whilst reducing the cost of automobile consumption.

2.govern the chaos of passengers and cargos' approval

Deepen the reform of the road tolling system, driven to reduce the cost of crossing roads and bridges. Its approval process therefore will be simplified and the approval environment will be decontaminated as well.

3.Cultivate new energy vehicles industrial cluster

As the production and sales scale of new energy vehicles in China continue to expand, it is imperative to build a new energy vehicles industrial cluster that covers a complete industrial chain and has stronger technology research and development and cost advantage.

4.High quality and intelligence plus

Promoting transformation with intelligence, relying on big data and artificial intelligence, strengthening technological innovation ability, and empowering transformation and upgrade, which has reached a high level of consensus in auto industry.

5.Stabilize automobile consumption

Stabilize automobile consumption and continue to implement purchases duty preferential policy of new energy vehicles that is conducive to the sustainable development of China’s new energy vehicle market.

6.Control pollution and reduce emissions

As a “big household” of mobile pollution emissions, the automotive industry must focus on energy conservation and emission reduction during the whole life cycle of products. While vigorously promoting the development of new energy vehicles, the effective reduction of fuel vehicles must match fuel standards with emission standards.

7.State-owned enterprise(SOE) reform

In the past two years, SOE reform in the automotive industry has been rapidly and in-depth promoting. The mixed-ownership reform is also regarded as a breakthrough in the reform of state-owned enterprises in the automotive industry.

8.Multi-directional opening-up

Push ahead with all-round opening-up patterns and foster new advantages in international economic cooperation and competition. In April last year, foreign shares in the automobile industry were officially released by stages and the all-round opening-up is overwhelming.

——From China Automotive News ( Translator: Financial Dept.)